BOYS ON THE RUN, by Kengo Hanazawa (ch84-85)

Two chapters. And now there's one more release till the end of the volume. Oops.

But yeah, you pretty much have to read this one.

Continue reading

Posted in boys on the run, translations | Tagged , | 31 Comments

BOYS ON THE RUN, by Kengo Hanazawa (ch 83)

Just one chapter for now. And one more release left in volume eight!

Continue reading

Posted in boys on the run, translations | Tagged , | 7 Comments

RECENT DEVELOPMENTS

Sorry for being such a stranger recently. Here’s what’s up:

1. JManga
2. Wanted: cover artist
3. Security scare

Continue reading

Posted in admin | Tagged | 14 Comments

TOREN SMITH, 1960-2013

It was confirmed today that manga translator Toren Smith passed away earlier this week. He was instrumental in bringing manga to English-speaking countries. I’m sure he had nothing but contempt for what I do here, but I definitely respect his attitude to translating and localisation. And he wasn’t shy about sharing it.

Continue reading

Posted in translating (meta) | Tagged | 5 Comments

BOYS ON THE RUN, by Kengo Hanazawa (ch 81-82)

BOYS ON THE RUN is back and going right to the end.

Continue reading

Posted in boys on the run, translations | Tagged , | 27 Comments

BOYS ON THE RUN, by Kengo Hanazawa (ch70-80)

Merry Christmas from Robin and myself. This one goes out to anyone who could do with a little more under their tree.

Continue reading

Posted in boys on the run, translations | Tagged , | 73 Comments

LAME JAPAN

http://www.3ammagazine.com/3am/wp-content/uploads/2010/05/cooljapan1.jpg

(I wrote this while I was still in Japan. I’m not sure if I ever believed it, but maybe it’ll amuse somebody.)

I don’t hear much about Cool Japan these days, the effort to market Japan as a cultural superpower. Maybe it failed. But I haven’t heard anyone make the claim that it was doomed from the very start. It was. “Cool Japan”, two words that just don’t go together. The term itself is fundamentally oxymoronic. That sentence should prove that when it comes to uncool, I know what I’m talking about.

Let’s face it, Japan is one of the lamest countries on earth. Shall we count the ways?

Continue reading

Posted in don't get me started | Tagged | 26 Comments

BOYS ON THE RUN, by Kengo Hanazawa (ch68-69)

First date time, get your warm and fuzzies on.

Hanazawa writes such good dates that it's a shame most of his stories are about people who have little to no interaction with others.

Continue reading

Posted in boys on the run, translations | Tagged , | 31 Comments

BOYS ON THE RUN by Kengo Hanazawa, ch66-67

We're starting volume seven! I like chapters where characters ride around on trains.

Continue reading

Posted in boys on the run, translations | Tagged , | 21 Comments

ANOTHER CORRECTION

Oh dear, this one definitely requires the two storey grovel.

The character RYO ANDO in BOYS ON THE RUN is actually named RYU ANDO. Yes, that Ryu, the one that means dragon.

Continue reading

Posted in Uncategorized | 8 Comments