A big three parter, as we head into the tail end of the series.
This is my favourite bit.
Again if you find my blog template is squishing the images here, so you might want to open them manually -
http://img688.imageshack.us/img688/1597/heroso18ae.jpg
http://img691.imageshack.us/img691/9976/heroso18be.jpg
http://img688.imageshack.us/img688/4474/heroso18c1e.jpg
Translation notes for #18:
The H-Mansion gang were playing a traditional Japanese card game, but it wasn’t important to get into so I changed it to something more recognisable.
The wall hangings near Byclops’ desk say “Pass” (as in exams) and “Certain Victory”, typical test taker sentiments.
The room Mangato was showing Byclops was a 3LDK.
*
Lots of new characters, but no new character entries. They ended as of last week.
To be honest this is kind of the high point of the series and it’s kind of downhill from here. It would have made a fine ending, but it seems to stop abruptly and most likely Gurihiru didn’t know that they’d be ending it.
Leave your comments and corrections below. Even some plain ol’ encouragement wouldn’t go astray, as we head into the home stretch.
Just came by from S_D–this is great! Thanks for translating; it sounds like it’s been difficult, so definitely consider your effort appreciated
Thanks Haven! I’ll see if I can make it to the end.