Been two weeks since the last installment!
Another bunch of new characters. Sometimes I wish they would do a few more strips about the characters they’ve already introduced.
So very near the end now …
Translation notes for #19:
Galactic Robo is an amalgum of Galactus and Tetsujin 28, hence the 28. Tetsujin literally means “Iron Man”.
In the original dialogue he cries オタケさん、おはよー over and over again. I’ve no idea what this means, so if you know go ahead and tell me.
Translation notes for #20:
The Silver Surfer analogue speaks entirely in katakana, which is manga shorthand for people speaking strange languages.
Translation notes for #21:
And I thought Byclops and Jeanie ended on a good note when last we saw them, but here he is macking it up …
Comments and corrections below. Really into the home stretch now.
And welcome to any visitors from the new Scans Daily. I’ll crosspost this there as soon as I’m allowed.